Русско-новогреческий словарь - частный

1. прил ἰδιωτικός, προσωπικός, ἀτομικός:

~ая жизнь ἡ ἰδιωτική ζωή, ὁ ἰδιωτικός βίος· ~ое лицо ὁ ἰδιώτης· ~ая переписка ἡ προσωπική ἀλλη-λογραφία· ~ое дело ἡ ἰδιωτική (или ἀτομική) ὑπόθεση· ~ые уроки τά ἰδιαίτερα μαθήματα· ~ капитал τό ἰδιωτικό κεφάλαιο· ~ая собственность ἡ ἀτομική ἰδιοχτησία· ~ая торговля τό ἰδιωτικό ἐμπόριο·

2. прил (отдельный, особый) ἰδιαίτερος, είδικός, μερικός:

~ случай ἡ μεμονωμένη περίπτωσή

3. ~ое с τό με-ρικό{ν}:

переход от ~ого к общему ἡ ἐπαγωγή ἀπό τό μερικό εἰς τό γενικό.